Совсем не детское стихотворение их цикла детских песен, конечно, было написано Брехтом совсем не по поводу России, в далеком 1934 году, 90 лет назад. Но как-же актуально оно сейчас, когда новые российские фашисты также мечтают о «справедливом переделе мира» и захвате чужих территорий.
Мой Брат Был Храбрый Летчик
(Из «Детских песен»)
Мой брат был храбрый летчик.
Пришел ему вызов вдруг.
Собрал он быстро чемодан.
И укатил на юг.
Мой брат — завоеватель.
В стране у нас теснота.
Чужой страны захватить кусок —
Старинная наша мечта.
И брат захватил геройски
Кусок чужой страны:
Длины в том куске метр семьдесят пять
И метр пятьдесят глубины.
Бертольт Брехт,
перевод Вл. Нейштадта
1934
Комментариев нет:
Отправить комментарий